Durante la Copa del Mundo que se celebra en México, Estados Unidos y Canadá, muchos aficionados y periodistas se han sorprendido al descubrir que en las conferencias de prensa oficiales no siempre se permite el uso del español. La razón no responde a una prohibición cultural, sino a una norma técnica establecida por la FIFA para garantizar orden y accesibilidad en la comunicación.
La FIFA determinó que cada conferencia de prensa oficial debe contar con traducción simultánea en tres lenguas: el idioma del equipo 1, el idioma del equipo 2 y el inglés. Esta disposición busca asegurar que los jugadores puedan expresarse en su lengua materna y que los medios internacionales tengan acceso equitativo a la información.
Esto es sencillo.
— Abraham P. Romero (@AbrahamPRomero) June 14, 2026
La FIFA sí admite el español en las ruedas de prensa de partidos en los que hay al menos un equipo de habla hispana involucrado.
En el España-Uruguay, por ejemplo, no será posible preguntar en francés o portugués. Solo en inglés y español.
En el España-Arabia… https://t.co/qyu7mpYNuM
En la práctica, esto significa que si se enfrentan selecciones como Brasil y Marruecos, los idiomas habilitados serán portugués, árabe e inglés. El español no se incluye porque no corresponde a ninguno de los equipos, aunque la conferencia se realice en una sede mexicana.
No es una prohibición
Es importante aclarar que el español sí está presente cuando participan selecciones hispanohablantes, como México, España o Argentina. En esos casos, el idioma se habilita con traducción simultánea y se utiliza de manera oficial. La ausencia del español en otras conferencias responde únicamente a la aplicación estricta de la regla de los tres idiomas, no a una decisión de excluirlo.
Antecedentes y aplicación
Este protocolo lingüístico existe desde 2018, pero en ediciones anteriores se aplicaba con mayor flexibilidad. En Qatar 2022, por ejemplo, se permitió el español en algunas conferencias aunque no hubiera equipos latinos involucrados. En 2026, la organización ha optado por aplicar la norma de manera uniforme en todas las sedes, lo que explica la diferencia percibida por periodistas y aficionados.
